Freddy Fender [ Across The Borderline ]


f0015226_2048640.jpg


    ♪
       道という道が金でおおい尽くされた土地がある
       国境を越えてすぐのところにその土地があると 聞かされて俺は育った
       しかし いざ行くことになった時は
       次の教訓を肝に銘じておくがいい
       元をとるには それを上回る金が必要

       約束と違う土地に着いた時
       思い描いていた夢が指の間からすり抜けてゆく
       地道に生きようと思っても
       もう遅い
       旅費で金を使い果たし
       身動きがとれない
       まだ国境を越えたばかりなのに    (*)

       リオ・グランデの川沿いに残された
       無数の足跡が
       解けなかった謎を解き明かす
       川の流れが一瞬にして
       人の生死を分けるのだ
       今度国境を越えるという奴がいたら教えてくれ

             (*)
                                           ♪
                                             (歌詞訳:森屋利夫)
☆アルバム「アクロス・ザ・ボーダー・ライン」 《 スモール・ヴィレッジ 》より
   多くのシンガーが歌っていますが 今は亡きフレディーのこのバージョンが切なく悲しく心に染みます
by kate-maille | 2010-04-14 21:06 | song

自分の画を紹介しています・・・   気楽な個展です ・・・


by kate-maille
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30