Joni Mitchell [ Both Sides Now ]

f0015226_11522272.jpg


もう随分遠い日になってしまったけれど・・・(20年位前だったかもしれない)
毎日が 何かに追われる様に過ぎてゆく時の中で ラジオから流れてきたこの曲
涙があとからあとから流れて 私は戸惑った・・・

ラブ・アクチュアリーという映画を昨日観ました  50歳後半のJoni Mitchellの歌声と字幕の歌詞
その歌声は若い頃のものとは違い 長い時を超えて 自分の熱い魂だけが投げ出されている・・・
字幕の歌詞を紹介しましょう(邦題は「青春の光と影」)

       秘めた想いと夢 そしておとぎ話
       おとぎ話が現実になった時の めくるめくようなフィーリング  それが恋なのだと
       その想いは 今では過去のもの
       楽しげな人々から そっと遠ざかる私
       心の中を知られないように その場を後にする

       今私には 愛の両面が見える
       愛は与えて奪う  それを知りつつ 愛の幻覚は 今も尾を引いている
       愛とは何なのか  私には分からない

       涙と不安 そして高鳴る胸  "アイ・ラヴ・ユー"と言う時の あの気持ち
       夢と秘めた想い  サーカスのような世界
       それが人生なのか
by kate-maille | 2009-03-01 12:58 | song

自分の画を紹介しています・・・   気楽な個展です ・・・


by kate-maille
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31